Responsable du traitement des données sur ces sites web :

HeidelbergCement AG (ci-après « nous »)
Représentée par :
Dr. Bernd Scheifele, Président
Dr. Dominik von Achten, Vice-président
Kevin Gluskie
Hakan Gurdal
Jon Morrish
Dr. Lorenz Näger
Dr. Albert Scheuer

Berliner Straße 6
D-69120 Heidelberg
Allemagne 

Tél.: +49 6221-481-0
Fax: +49 6221-481-13217
E-Mail:  info@heidelbergcement.com 

Délégué à la protection des données :

Monsieur Dennis Voigt (délégué externe à la protection des données)
datenschutz@heidelbergcement.com
​Tél.: +49 6221-481-39603

1. Collecte et traitement des données

Nous collectons et traitons vos données à caractère personnel lorsque vous nous les communiquez via un formulaire disponible sur notre site web ou par tout autre moyen, p. ex. par e-mail. De plus, nous collectons et traitons les données générées lorsque vous utilisez notre site web. Le traitement de vos données est conforme au Règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD), à la loi allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG) et à la loi allemande sur les télémédias (Telemediengesetz – TMG). Par données à caractère personnel, on entend toutes les informations liées à une personne physique identifiée ou identifiable. Nous vous communiquons ci-après des informations détaillées concernant les données que nous traitons, la manière dont nous les traitons, et les bases légales correspondantes. En outre, nous vous informons sur vos droits et sur la durée de stockage de vos données.

2. Traitement des données liées à l'inscription et à la participation au concours QLA ; CONSENTEMENT à la divulgation publique de vos données

Pour participer au Quarry Life Award, vous devez disposer d'un compte utilisateur. Avant de soumettre toute proposition de projet, vous devez donc créer un compte sur un site web Quarry Life Award (p. ex. https://www.quarrylifeaward.com). Par ailleurs, nous traitons votre adresse IP afin d'être en mesure de prouver que vous avez saisi des données dans notre formulaire. Pour créer un compte, vous devez d'abord nous communiquer uniquement votre adresse e-mail. Une fois que vous nous aurez fait parvenir votre adresse e-mail à l'aide du formulaire d'inscription, vous recevrez un e-mail de confirmation. Cet e-mail contient un lien sur lequel vous devrez cliquer afin de confirmer votre inscription. Cet e-mail de confirmation est nécessaire afin de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l'adresse e-mail mentionnée. Si vous ne cliquez pas sur ce lien, vous ne serez pas inscrit. Dans ce cas, nous supprimerons votre adresse e-mail au bout d'un court laps de temps de manière systématique.

Nous traitons votre adresse e-mail et votre mot de passe conformément à l'art. . 6 (1) al. 1 point (b) du RGPD et ce uniquement afin de vous procurer un compte sur le site Quarry Life Awards et de vous envoyer les messages nécessaires dans le cadre de votre participation au Quarry Life Award.

Après confirmation de votre inscription, vous pouvez nous communiquer votre prénom, nom, profession, entreprise/université et le pays dans lequel vous souhaitez participer au concours. Nous avons besoin de ces données dans le cadre de votre participation au concours et donc conformément à l'art. 6 (1) al. 1 point (b) du RGPD.

D'autre part, vous pouvez nous fournir, sur une base facultative, une photo de profil ainsi qu'une courte biographie, les liens vers vos profils sur les différents réseaux sociaux et votre site web. Bien entendu, vous pouvez nous fournir des données supplémentaires dans le cadre de votre participation, de la soumission de votre proposition et de votre rapport final. En nous fournissant ces données, vous nous donnez votre consentement pour l'enregistrement de ces données sur nos serveurs et leur mise à la disposition des coordinateurs nationaux et internationaux aussi bien que des membres des jurys nationaux et internationaux.

Lorsque vous présentez le rapport final, vous nous donnez également votre consentement exprès pour son stockage et sa mise à disposition du public au sein des archives de notre site web.

De plus, les informations que vous nous fournissez dans le cadre de votre participation au concours seront traitées conformément à l'art. 6 (1) al. 1 point (b) du RGPD par les coordinateurs nationaux et internationaux de même que par les jurys nationaux et internationaux à des fins d'évaluation et de publication des projets.

CONSENTEMENT à la publication de vos données

Si vous ne masquez pas votre profil en activant la fonction « Masquer mon profil pour les autres utilisateurs », vous consentez explicitement à ce que nous mettions les données suivantes à la disposition du public :

  • Nom et prénom
  • Entreprise / Université : 
  • URL
  • Courte biographie

En outre, vos données à caractère personnel peuvent être divulguées en cas de publication des travaux de recherche que vous nous aurez soumis. Nous pouvons également communiquer vos données à caractère personnel à d'autres entités du groupe HeidelbergCement à des fins de traitement liées aux fins pour lesquelles vous nous avez initialement communiqué vos données à caractère personnel. Certaines de ces entités se trouvent dans des pays qui ne sont pas considérés comme offrant le même niveau de protection des données que les pays appartenant à l'EEE. En communiquant et en téléchargeant des informations à caractère personnel par le biais du site Quarry Life Award, vous déclarez comprendre et accepter ce type de transfert international de vos données à caractère personnel.

Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement sans en indiquer le motif en nous contactant par le biais des coordonnées de contact stipulées plus haut. Si vous retirez votre consentement, cela n'affectera pas la licéité du traitement basé sur votre consentement en vigueur avant le retrait de votre consentement. Quoiqu'il en soit, nous ne devrons supprimer que les données que nous avons collectées sur la base de votre consentement. Nous pourrons continuer à traiter les données que nous avons collectées et traitées sur d'autres bases légales aussi longtemps que les conditions justifiant ces bases légales seront remplies.

3. Traitement des données à caractère personnel dans le cadre de la participation au vote public

Pour garantir une procédure de vote équitable et prévenir tout double vote, tous les votants doivent s'inscrire à l'aide de leur adresse e-mail et d'un mot de passe. Une fois que vous nous aurez fait parvenir votre adresse e-mail à l'aide du formulaire d'inscription, vous recevrez un e-mail de confirmation. Cet e-mail contient un lien sur lequel vous devrez cliquer afin de confirmer votre inscription. Cet e-mail de confirmation est nécessaire afin de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l'adresse e-mail mentionnée. Si vous ne cliquez pas sur ce lien, vous ne serez pas inscrit. Dans ce cas, nous supprimerons votre adresse e-mail au bout d'un court laps de temps de manière systématique. Nous utilisons les données que vous mettez à notre disposition sur la base légale de l'art. 6 (1) al. 1 point (f) du RGPD exclusivement afin de garantir un processus de vote équitable et de prévenir le double vote, ce qui représente notre intérêt légitime. Vos données seront supprimées rapidement après la fin de la période de vote.

4. Traitement des données à caractère personnel transmises lorsque vous nous contactez

Si vous nous fournissez des données à caractère personnel lorsque vous prenez contact avec nous, p. ex. par e-mail, nous collectons et traitons vos données conformément à l'art. 6 (1) al. 1 point (b) du RGPD afin d'honorer un contrat conclu avec vous ou afin de répondre à une demande avant la conclusion d'un contrat, ou, en conformité avec l'art. 6 (1) al. 1 point (f) du RGPD, afin de servir notre intérêt légitime à répondre à votre demande. Pour répondre à votre demande, il peut nous être nécessaire de transmettre votre demande et vos données à l'une de nos entreprises affiliées. Nous n'utilisons pas vos données à d'autres fins. Vous trouverez d'autres informations concernant vos droits au point 11 de la présente Politique de confidentialité. Nous supprimons les données à caractère personnel communiquées avec votre demande au bout de 2 (deux) mois après avoir répondu ou transmis cette demande, à moins qu'une autre base légale ne justifie un stockage plus long. Vous trouverez d'autres informations concernant le stockage de vos données au point 12 de la présente Politique de confidentialité.

5. Traitement des données à l'aide de cookies et de fichiers log

Conformément à l'art. 6 (1) al. 1 point (f) du RGPD, notre site web utilise les cookies nécessaires non seulement pour fournir toutes les fonctions de nos sites web mais également pour analyser le comportement des utilisateurs de nos sites web. Un cookie est un petit fichier qui enregistre certaines informations concernant l'appareil avec lequel l'utilisateur accède à notre site (PC, tablette, smartphone, etc.). Lorsque l'un de ces appareils entre en relation avec le site web de notre serveur, le serveur communique avec de tels cookies. Le serveur peut analyser de différentes manières les informations stockées dans le cookie. Les cookies nous permettent p. ex. de reconnaître et de suivre les utilisateurs. Nous avons un intérêt légitime à le faire dans la mesure où cela nous permet d'optimiser nos sites web et d'améliorer l'expérience des utilisateurs sur nos sites web. Nous utilisons aussi bien des cookies de session, qui sont automatiquement effacés après fermeture de la session du navigateur, que des cookies permanents, qui restent sur votre appareil pour une durée déterminée. 

Vous pouvez supprimer les cookies de votre navigateur à tout moment. De plus, vous pouvez utiliser les paramétrages de votre navigateur pour empêcher l'enregistrement des cookies de manière générale ou seulement pour certains sites web. Pour toute information complémentaire concernant le traitement de vos données à caractère personnel à l'aide des cookies, veuillez consulter le point 6 de la présente politique de confidentialité consacré à Google Analytics.

Par ailleurs, conformément à l'art. Art. 6 (1) al. 1 point (f) du RGPD, chaque page web utilise des fichiers log, c.-à-d. que pour chaque page consultée, les données d'accès sont enregistrées dans le log du serveur. Le stockage porte sur les données suivantes :

  • votre adresse IP, la date, l''heure, le fichier consulté, le statut, la requête envoyée par votre navigateur à notre serveur, le volume de données transmises et la page web (URL référente) à partir de laquelle vous avez accédé à la page consultée, ainsi que
  • des informations de produit et de version relatives au navigateur utilisé, votre système d'exploitation et le pays dans lequel vous vous trouvez.

Les données log seront supprimées tous les 14 jours de manière systématique, c'est-à-dire que toutes les données contenues seront détruites de manière irrémédiable. Ce stockage temporaire a pour seule fin de protéger notre site web contre toute attaque ou utilisation abusive. Nous n'utilisons pas les données de log à d'autres fins.

6. Google Analytics

Conformément à l'art. 6 (1), al. 1 point f) du RGPD, ce site web fait appel à Google Analytics, un service d'analyse web de Google, Inc. dont le siège social se trouve aux États-Unis (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, à savoir des fichiers texte installés sur votre ordinateur, pour analyser la manière dont les utilisateurs se servent du site. Les informations générées par les cookies au sujet de votre utilisation du site web sont normalement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont alors stockées.

Conformément à la décision d'exécution 2016/1250 de la Commission (UE) du 12 juillet 2016, les transferts des données par un responsable du traitement ou un sous-traitant situé dans l'Union Européenne vers des entreprises sises aux États-Unis qui ont déclaré adhérer aux principes cadres du bouclier de protection des données UE-États-Unis par le biais d'un mécanisme d'auto-certification auprès du Département du Commerce américain, et qui s'engagent à les respecter, sont autorisés. Google a déclaré adhérer aux principes cadres du bouclier de protection des données UE-États-Unis par le biais d'un mécanisme d'auto-certification et s'engage à les respecter.

Si l'anonymisation de l'adresse IP est activée sur ce site web, Google raccourcira préalablement l'adresse IP au sein des États membres de l'Union Européenne ainsi qu'au sein des autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen. Dans certains cas exceptionnels, l'adresse IP complète est d'abord transmise à un serveur Google situé aux États-Unis où elle est alors raccourcie. L'anonymisation de l'adresse IP est activée sur ce site web. Google utilisera ces informations pour notre compte afin d'analyser la manière dont vous utilisez notre site web, en générant des rapports sur les activités réalisées sur le site web et en fournissant à l'opérateur du site web d'autres services liés à l'utilisation du site web et de l'Internet. Nous avons un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d'optimiser nos sites web et notre marketing.

Vous pouvez désactiver l'usage des cookies en sélectionnant les paramètres correspondants dans votre navigateur. En outre, vous pouvez empêcher la collecte et l'utilisation des données (cookies et adresse IP) par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB

Veuillez noter que vous devez désactiver le traçage sur chaque navigateur que vous utilisez pour éviter tout suivi par Google Analytics. Veuillez noter également que vous ferez à nouveau l'objet d'un traçage si vous supprimez le cookie opt-out ou lorsqu'il arrive à expiration

Vous trouverez plus d'informations sur la politique de confidentialité de Google sur : https://www.google.de/intl/en/policies/privacy/ (lien externe vers Google)

7. Google Maps 

Nous faisons appel, sur nos sites web, au service Google Maps proposé par Google Inc. dont le siège se trouve aux États-Unis (ci-après : Google). Du fait de l'intégration de ce service à nos sites web, les données des visiteurs des sites web peuvent être transférées à Google. Ce processus trouve sa base légale dans l'article 6, (1), al. 1 point f) du RGPD, du fait de notre intérêt légitime à rendre nos sites web plus attractifs à l'attention de nos visiteurs. Avec Google Maps, nous sommes en mesure de proposer une carte interactive grâce à laquelle nos visiteurs peuvent localiser nos sites et obtenir des itinéraires.

Conformément à la décision d'exécution 2016/1250 de la Commission (UE) du 12 juillet 2016, les transferts des données par un responsable du traitement ou un sous-traitant situé dans l'Union Européenne vers des entreprises sises aux États-Unis qui ont déclaré adhérer aux principes cadres du bouclier de protection des données UE-États-Unis par le biais d'un mécanisme d'auto-certification auprès du Département du Commerce américain, et qui s'engagent à les respecter, sont autorisés. Google a déclaré adhérer aux principes cadres du bouclier de protection des données UE-États-Unis par le biais d'un mécanisme d'auto-certification et s'engage à les respecter.

Vous trouverez plus d'informations sur la politique de confidentialité de Google sur : https://www.google.de/intl/en/policies/privacy/ (lien externe vers Google)

8. Intégration de vidéos YouTube

Nous faisons appel sur nos sites web aux services de l'entreprise YouTube LLC sise aux États-Unis (ci-après : YouTube) pour présenter des vidéos intégrées. Lorsque vous visionnez ces vidéos, YouTube envoie un cookie à votre navigateur (voir le point 5 de la présente Politique de confidentialité). Ce cookie permet à YouTube de vous reconnaître lorsque vous visitez le site YouTube ou tout autre site web contenant des vidéos YouTube intégrées. Vous pouvez supprimer les cookies de votre navigateur à tout moment. Vous trouverez des informations supplémentaires concernant la manière dont YouTube traite vos données sur le site web de YouTube : www.youtube.com (lien externe vers YouTube).

YouTube LLC est autocertifiée par Google Inc. comme participant au bouclier de protection des données UE/États-Unis. Conformément à la décision d'exécution 2016/1250 de la Commission (UE) du 12 juillet 2016, les transferts des données par un responsable du traitement ou un sous-traitant situé dans l'Union Européenne vers des entreprises sises aux États-Unis qui ont déclaré adhérer aux principes cadres du bouclier de protection des données UE-États-Unis par le biais d'un mécanisme d'auto-certification auprès du Département du Commerce américain, et qui s'engagent à les respecter, sont autorisés. Google a déclaré adhérer aux principes cadres du bouclier de protection des données UE-États-Unis par le biais d'un mécanisme d'auto-certification et s'engage à les respecter.

9. Cryptage

Les données que vous insérez sur notre site web sont transférées sous forme cryptée (SSL). Nous prenons des mesures techniques et structurelles pour protéger notre site web et d'autres systèmes contre la perte, la destruction, l'accès, la modification ou la divulgation de vos données par des tiers non autorisés.

10. Catégories de destinataires des données à caractère personnel ; transfert des données vers un pays tiers

Les fournisseurs de prestations de services et agents auxiliaires auxquels nous faisons appel dans le cadre de l'exploitation du présent site web comme les hébergeurs, agences, fournisseurs de services informatiques ainsi que le fournisseur de prestations de services mentionné aux points 6 à 8 de la présente politique de confidentialité peuvent accéder à vos données à caractère personnel. Cependant, lorsque ces fournisseurs de prestations de services et agents auxiliaires traitent des données pour notre compte, ils agissent exclusivement selon nos instructions et nous avons conclu des accords appropriés avec eux. Ceci s'applique également aux fournisseurs de prestations de services dont le siège social se trouve dans un pays tiers (non compris dans l'UE/l'EEE).

11. Vos droits

Conformément à l'art. 15 du RGPD, vous disposez du droit d'accéder gratuitement à vos données à caractère personnel et aux informations concernant le traitement. De plus, selon les articles 16 à 18 du RGPD, vous disposez du droit à la rectification des données à caractère personnel inexactes de même qu'à la suppression de vos données à caractère personnel ou à la restriction du traitement.

Dans les limites définies par l'art. 20 du RGPD, vous disposez du droit de recevoir les données à caractère personnel qui vous concernent, et que vous nous avez fournies, dans un format structuré, usuel et lisible par machine, ainsi que du droit de transmettre ces données sans entrave à un autre responsable du traitement des données.

En outre, selon l'art. 21 (1) du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons liées à votre situation particulière, au traitement de vos données à caractère personnel basé sur les points (e) ou (f) de l'art. 6 (1) al. 1 du RGPD, y compris au profilage réalisé sur la base de ces dispositions. Nous répondrons aux demandes mentionnées ci-dessus si les lois en vigueur l'exigent et dans les limites de ces lois.  Lorsque les données à caractère personnel sont traitées à des fins de marketing direct, vous avez le droit, conformément à l'art. 21 (2) du RGPD, de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à de telles fins de marketing, y compris le profilage, dans la mesure où il est lié à ce type de marketing direct.

Veuillez adresser toute demande relative à vos données à caractère personnel aux coordonnées mentionnées au début de la présente Politique de confidentialité ou dans les mentions légales de notre site web.

Toute personne concernée est en droit de porter plainte au sujet d'une violation présumée auprès d'une autorité de contrôle.

12. Durée de stockage des données et suppression automatique

Sauf mention explicite dans les présentes, nous traitons et stockons vos données à caractère personnel uniquement pendant la période nécessaire pour poursuivre les fins auxquelles elles sont traitées et aussi longtemps que la législation en vigueur nous impose de traiter et/ou de stocker ces données.

Dès lors que les fins du traitement ou que les exigences légales de stockage en vigueur ne s'appliquent plus, nous supprimerons systématiquement vos données ou restreindrons leur traitement conformément aux exigences légales en vigueur.